peony研究，PEONY研究怎么读
双语新闻 20230512 Cindy音频：进度条00:00 05:06 后退15秒倍速 快进15秒
2023北京消费季夜京城活动正式启动
One of the 2023 Beijing Consumption Season activities, a night consumption event, was launched in Chaoyang District on May 10th. 81 new night consumption venues were released. Beijing’s Municipal Commerce Bureau will cooperate with over 40 business circles, more than 200 brands and thousands of stores to hold over 100 themed events.
2023北京消费季夜京城活动5月10日在朝阳区蓝色港湾正式启动。北京市商务局重磅推介了新一批共81个“夜京城”特色消费地标、融合消费打卡地和品质消费生活圈。还将联动全市40多个商圈、200多个品牌、万家门店开展百余项促进夜间消费主题活动。
2023年服贸会将全新启用国家体育馆
The 2023 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) will continue to follow the format of one comprehensive exhibition and nine themed exhibitions. The National Indoor Stadium will be the new venue for the environmental services exhibition. So far, over 40 countries and international organizations have confirmed their participation.
2023年服贸会将继续沿用一个综合展和九大专题展的布展形式，并全新启用国家体育馆，在这里设置环境服务专题展。目前，已有40多个国家和国际组织初步确认在今年的服贸会中设展办会。
“展望南南合作新前景”
暨南南合作国家服贸会专题推介会成功举办
A CIFTIS promotion meeting for the South-South cooperation countries was held at the China National Convention Center in Beijing on Wednesday. The meeting focused on promoting South-South cooperation and supporting international cooperation among countries along the Belt and Road. Over 80 representatives from embassies of 21 countries in China, 9 international organizations and relevant business associations, as well as enterprises attended the meeting.
5月10日，“‘一带一路’十周年 展望南南合作新前景”暨南南合作国家服贸会专题推介会在国家会议中心举办。活动以借助服贸会平台促进南南合作、助力“一带一路”国际合作为主要内容，来自21个国家驻华使馆、9个国际组织以及相关商协会、企业的80多位代表参会。
“一带一路青年使者绿色行”活动举行
留学生走进北京绿色企业
Beijing‘s Energy Conservation and Environmental Protection Center held a green activity on Wednesday to strengthen international exchange and cooperation in the field of green and low-carbon development and to promote green development and cooperation among countries along the Belt and Road. Over 20 foreign students from countries along the Belt and Road were invited to visit green enterprises and low-carbon parks in Beijing to learn about the city’s practical achievements in green development.
为加强绿色低碳领域的国际交流与合作，促进“一带一路”绿色发展与合作，北京节能环保中心5月10日举办了“一带一路青年使者北京绿色行”活动，邀请了20多位“一带一路”沿线国家在京留学生以体验和实践的方式，走进北京绿色企业和低碳园区，了解北京绿色发展的实践成果。
国家区块链技术创新中心近日正式投入运行
China’s National Blockchain Technology Innovation Center opened in the Zhongguancun Science Park. The center will focus on developing blockchain related technologies such as chips and underlying architecture, and cultivating over 500,000 high-quality local talents in various types of blockchain.
在中关村国家自主创新示范区核心地带，国家区块链技术创新中心近日正式投入运行。中心要在芯片、底层架构等各领域全面破解区块链底层技术“卡脖子”问题，聚焦数据安全可信。该中心还计划为我国培养超过50万名区块链各类型高素质人才。
中国科学家将开展月球科研站建设研究
The Beijing Institute of Technology recently received 500 milligrams of the lunar samples brought back by the Chang’e 5 mission. BIT’s research team will study the material characteristics of these samples and related manufacturing technology, with the building of a future lunar research station in mind.
北京理工大学日前正式接收由国家航天局审批通过的500毫克月球样品，本次样品由嫦娥五号带回，将用于面向月球科研站建设的月壤材料特性分析与增材制造关键技术研究。
国家级工业互联网数字化转型促进中心开馆
T he National Promotion Center of Industrial Internet Digital Transformation opened in Beijing’s Shunyi District recently. The center, with an area of 2,300 square meters, presents visitors with the development history and achievements of China’s industrial Internet. With new technology and new application as its main theme, the exhibition is divided into five sections using text, videos, holographic films and naked eye 3D technology.
国家级工业互联网数字化转型促进中心日前在顺义区开馆。2300平方米的布展空间内再现了我国工业互联网发展历程及前沿成果，设计了百年机遇、数字引擎、高质腾飞、创新赋能、共享未来五大主题板块。
HICOOL2023全球创业大赛参赛项目数再创新高
HICOOL 2023 Global Entrepreneurship Competition attracted 5,705 projects and 7,467 entrepreneurs from 114 countries this year, a year-on-year increase of 14% and 12% respectively. The number of projects reached a new high. This year, the competition will have 7 categories related to AI, new generation information technology and cultural creativity among others.
HICOOL 2023全球创业大赛近日完成招募， HICOOL 2023全球创业大赛共收到来自114个国家的5705个项目、7467名人才报名参赛，分别同比增长14%、12%，参赛项目数再创新高。今年大赛设置了人工智能、新一代信息技术、文化创意等七大赛道。
福尔摩斯大型沉浸式主题展
国家图书馆盛大开幕
A big immersive exhibition focusing on the iconic detective Sherlock Holmes opened at the National Library of China in Beijing, and will run until November 2. The exhibition is divided into four sections, three dedicated to the timeline of the Entire Collection of Sherlock Holmes books, offering a glimpse into the life of Arthur Conan Doyle, the brilliant writer behind the renowned character, and the fourth section focusing on Sherlock Holmes’ narrative settings, the demonstration of twelve classic cases, and the replication of one crime scene from the novels, offering visitors a unique experience.
4月25日，众创国际重磅展览“Case Lab元世界-福尔摩斯大型沉浸式主题展”在国家图书馆（国家典籍博物馆）隆重开幕，展览将持续到11月2日。展览分为四个主题单元。从第一单元《福尔摩斯探案全集》的诞生讲起，到第四单元经典案件重现、互动装置体验、“案发现场”，全方位立体呈现福尔摩斯的一切。
近百种牡丹进入盛花期
北京世园公园再添“花海”打卡热点
100 varieties of Peony are in full bloom in the Beijing Expo Park. The blossoms are expected to last until late May. The peonies cover an area of 27,000 square meters, with 19,000 square meters of newly planted peonies. There are 4 good viewing sites in the park and a 300-year-old “peony King” is blooming at the Shandong Exhibition Garden.
目前，北京世园公园牡丹花迎来盛花期，近百种牡丹在世园公园肆意绽放，预计盛花期将持续到5月下旬。世园公园内牡丹种植面积约27000平方米，今年特别在世园公园烽火台新植19000多平方米牡丹资源圃。北京世园公园共有四处牡丹最佳观赏点，其中，位于山东展园300年株龄的“牡丹花王”正在娇艳盛开。
记者：Cindy
来源：english.beijing.gov.cn China Daily 千龙网 北京新闻广播
peony研究(PEONY研究怎么读)
未经允许不得转载：考研资料网 » peony研究(PEONY研究怎么读)
